الثانوية التأهيلية ابن سينا Lycée Qualifiant Ibn Sina Lycée Qualifiant Ibn Sina ثانوية ابن سينا Lycée Ibn Sina Lycée Ibn Sina
القائمةMenuMenu

بيوكرى / سوس ماسة / المغرب Biougra / Souss-Massa / Morocco Biougra / Souss-Massa / Maroc

الثانــــــوية
التأهيليـة
ابن سيــنا Lycée
Qualifiant
Ibn Sina Lycée
Qualifiant
Ibn Sina

مؤسسة عمومية للتعليم الثانوي التأهيلي بمدينة بيوكرى. A public upper-secondary school in Biougra, Morocco. Un établissement public d’enseignement secondaire qualifiant à Biougra, au Maroc.

تواصل معناContact UsNous contacter موقع المؤسسةFind UsNous trouver
الثانوية التأهيلية ابن سينا

للتلاميذFor StudentsPour les élèves

اطّلع على نقطك وغياباتك وملفك الدراسي عبر المنصة الوطنية. Check your grades, absences, and school records on the national platform. Consultez vos notes, vos absences et votre dossier scolaire sur la plateforme nationale.

فتح مسار متمدرس ↖Open Massar Moutamadris ↗Accéder à Massar Moutamadris ↗
تلاميذ الثانوية التأهيلية ابن سينا
بيوكرىBiougraBiougra إقليم اشتوكة آيت باها، سوس ماسةChtouka Ait Baha, Souss-MassaChtouka Ait Baha, Souss-Massa

عن المؤسسةAbout the SchoolÀ propos

تُعَدّ الثانوية التأهيلية ابن سينا مؤسسةً عموميةً للتعليم الثانوي التأهيلي تابعةً لوزارة التربية الوطنية، وتقع بمدينة بيوكرى. وتستقبل تلميذات وتلاميذ من المدينة ومناطق من إقليم اشتوكة آيت باها.

تضم المؤسسة ملعبًا رياضيًا صغيرًا وساحةً مدرسيةً للاستراحة والأنشطة. وكانت تتوفر على مكتبة ومختبرات للعلوم، وقد خُصِّصت بعض هذه الفضاءات لاحقًا كقاعات للدراسة، مع فضاء مخصّص للتخصصات العلمية.

تُنظَّم أنشطة موازية خلال السنة الدراسية، منها المناظرة وأولمبياد العلوم والمسرح وكرة القدم، وفق البرنامج المعتمد بالمؤسسة.

Lycée Qualifiant Ibn Sina is a public upper-secondary school in Biougra under Morocco’s Ministry of National Education. It serves students from the city and nearby areas of Chtouka Ait Baha province.

The school has a small sports field and a courtyard used for breaks and activities. The library and science laboratories that the school previously had have since been repurposed as classrooms; a dedicated space remains for the science tracks.

Extracurricular activities during the school year include debate, science olympiads, theatre, and football, according to the school’s program.

Le Lycée Qualifiant Ibn Sina est un établissement public d’enseignement secondaire qualifiant situé à Biougra et relevant du ministère marocain de l’Éducation nationale. Il accueille des élèves de la ville et des environs de la province de Chtouka Ait Baha.

L’établissement dispose d’un petit terrain de sport et d’une cour utilisée pour les pauses et les activités. L’ancienne bibliothèque et les anciens laboratoires scientifiques ont depuis été réaménagés en salles de classe ; un espace est réservé aux filières scientifiques.

Des activités parascolaires sont organisées au cours de l’année, notamment des débats, des olympiades scientifiques, du théâtre et du football, selon le programme de l’établissement.

تعرّف على مسالكنا ←View our programs →Voir les filières →

موارد التلاميذStudent ResourcesRessources pour les élèves

معلومات حول الغياب والوثائق المدرسية والتسجيل والتوجيه ومواعيد الامتحانات. قد تُحدَّث بعض الإجراءات والمواعيد، ويُعلَن عن المستجدات عبر قنوات المؤسسة الرسمية. Information on absences, school documents, registration, post-Bac guidance, and exam dates. Some procedures and dates may change; updates are shared through the school’s official channels. Informations sur les absences, les documents scolaires, l’inscription, l’orientation après le bac et les dates d’examens. Certaines procédures et dates peuvent évoluer ; les mises à jour sont publiées sur les canaux officiels de l’établissement.

الغياب وتبريرهAbsences & JustificationAbsences et justificatifs

يجب تقديم مبرر الغياب في أجل أقصاه 48 ساعة بعد العودة إلى المؤسسة. وتشمل الوثائق المقبولة:

  • شهادة طبية أصلية موقّعة ومختومة من طرف الطبيب.
  • حضور أحد الوالدين أو الولي الشرعي شخصيًا إلى إدارة المؤسسة.

بعد تسجيل 3 غيابات غير مبررة، تتواصل الإدارة مع أولياء أمور التلميذ. وقد تؤثر الغيابات غير المبررة المتكررة على إعادة التسجيل في السنة الدراسية الموالية.

Submit your justification within 48 hours of returning to school. Accepted forms of justification include:

  • An original medical certificate signed and stamped by a doctor.
  • A parent or legal guardian visiting the school administration in person.

After 3 unjustified absences, the administration contacts the student’s parents. Repeated unjustified absences may affect re-enrolment the following year.

Le justificatif doit être remis dans les 48 heures suivant le retour en cours. Les justificatifs acceptés comprennent :

  • Un certificat médical original, signé et tamponné par un médecin.
  • La présentation en personne d’un parent ou du tuteur légal à l’administration.

À partir de 3 absences non justifiées, l’administration contacte les parents. Des absences injustifiées répétées peuvent compromettre la réinscription pour l’année suivante.

طلب الوثائقDocument RequestsDemandes de documents

تُقدَّم الطلبات لدى شباك الإدارة خلال أوقات العمل: من الإثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 12:00 ومن 14:00 إلى 17:00. الوثيقتان مجانيتان.

  • شهادة مدرسية (Attestation de scolarité): تُسلَّم في أجل أقصاه 3 أيام عمل بعد تقديم الطلب الكتابي.
  • شهادة الانتقال (Attestation de transfert): تتطلب طلبًا كتابيًا موجّهًا إلى مدير المؤسسة وموقّعًا من أحد الوالدين أو الولي.

Requests are handled at the administration desk during school hours: Monday to Friday, 8:00-12:00 and 14:00-17:00. Both documents are free.

  • Attestation de scolarité: issued within 3 working days after the written request is submitted.
  • Attestation de transfert: requires a written request addressed to the principal and signed by a parent or guardian.

Les demandes sont traitées au guichet de l’administration pendant les horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Les deux documents sont gratuits.

  • Attestation de scolarité : délivrée dans un délai maximal de 3 jours ouvrables après le dépôt de la demande écrite.
  • Attestation de transfert : nécessite une demande écrite adressée au directeur et signée par un parent ou un tuteur.
التسجيل وإعادة التسجيلRegistration & Re-registrationInscription et réinscription

يجب إيداع الملف الكامل لدى الإدارة خلال فترة التسجيل التي يُعلَن عنها في شهر شتنبر من كل سنة. وقد يؤدي نقص إحدى الوثائق إلى تأخير عملية التسجيل.

  • صورتان شخصيتان حديثتان بخلفية بيضاء.
  • شهادة الميلاد: الأصل ونسخة واحدة مصادق عليها.
  • أربعة أظرفة تحمل اسم وعنوان المرسل إليه ومختومة.
  • آخر بيان للنقط أو شهادة مدرسية متوفرة.
  • شهادة طبية تثبت السلامة الصحية، موقّعة من الطبيب.
  • نسخة من البطاقة الوطنية لأحد الوالدين أو الولي.

Submit the complete file to the administration during the registration period announced each September. Missing documents may delay registration.

  • Two recent passport photos on a white background.
  • Birth certificate: original and one certified copy.
  • Four stamped envelopes addressed to the student.
  • Latest report card or available school certificate.
  • Medical certificate of fitness for school, signed by a doctor.
  • Copy of a parent’s or legal guardian’s national ID card.

Déposez le dossier complet auprès de l’administration pendant la période d’inscription annoncée chaque mois de septembre. Tout document manquant peut retarder l’inscription.

  • Deux photos d’identité récentes sur fond blanc.
  • Acte de naissance : original et une copie certifiée conforme.
  • Quatre enveloppes timbrées portant le nom et l’adresse du destinataire.
  • Dernier bulletin scolaire ou certificat de scolarité disponible.
  • Certificat médical d’aptitude scolaire signé par un médecin.
  • Copie de la CIN du parent ou du tuteur légal.
التوجيه بعد البكالورياPost-Bac OrientationOrientation après le Baccalauréat

تختلف الآجال وشروط الولوج من سنة إلى أخرى. تابع الإعلانات الرسمية للاطلاع على آخر المستجدات المتعلقة بالتوجيه والتسجيل بعد البكالوريا.

Deadlines and admission requirements change from year to year. Follow official announcements for the latest post-Bac guidance and registration information.

Les délais et les conditions d’admission changent chaque année. Consultez les annonces officielles pour connaître les dernières informations sur l’orientation et l’inscription après le bac.

جداول الامتحاناتExam SchedulesCalendrier des examens

السنة الأولى بكالوريا

  • آخر فروض المراقبة المستمرة للأسدوس الأول: من 4 إلى 9 يناير 2027.
  • الامتحان الجهوي الموحد، الدورة العادية: 28 و29 ماي 2027.
  • الامتحان الجهوي الموحد، الدورة الاستدراكية: 28 و29 يونيو 2027.
  • الإعلان عن نتائج الامتحان الجهوي: 8 يوليوز 2027.

السنة الثانية بكالوريا

  • آخر فرض للمراقبة المستمرة للأسدوس الثاني: من 17 إلى 22 ماي 2027.
  • الامتحان الوطني الموحد لنيل شهادة البكالوريا، الدورة العادية: من 1 إلى 3 يونيو 2027.
  • الإعلان عن نتائج الدورة العادية: 19 يونيو 2027.
  • الامتحان الوطني الموحد، الدورة الاستدراكية: من 1 إلى 3 يوليوز 2027.
  • الإعلان عن نتائج الدورة الاستدراكية: 10 يوليوز 2027.

First Year of Baccalaureate

  • Final continuous assessment tests for the first semester: January 4 to 9, 2027.
  • Unified Regional Examination, regular session: May 28 and 29, 2027.
  • Unified Regional Examination, resit session: June 28 and 29, 2027.
  • Regional examination results announced: July 8, 2027.

Second Year of Baccalaureate

  • Final continuous assessment test for the second semester: May 17 to 22, 2027.
  • Unified National Baccalaureate Examination, regular session: June 1 to 3, 2027.
  • Regular-session results announced: June 19, 2027.
  • Unified National Baccalaureate Examination, resit session: July 1 to 3, 2027.
  • Resit-session results announced: July 10, 2027.

Première année du baccalauréat

  • Dernières épreuves du contrôle continu du premier semestre : du 4 au 9 janvier 2027.
  • Examen unifié régional, session ordinaire : les 28 et 29 mai 2027.
  • Examen unifié régional, session de rattrapage : les 28 et 29 juin 2027.
  • Publication des résultats de l’examen régional : le 8 juillet 2027.

Deuxième année du baccalauréat

  • Dernière épreuve du contrôle continu du deuxième semestre : du 17 au 22 mai 2027.
  • Examen national unifié du baccalauréat, session ordinaire : du 1er au 3 juin 2027.
  • Publication des résultats de la session ordinaire : le 19 juin 2027.
  • Examen national unifié du baccalauréat, session de rattrapage : du 1er au 3 juillet 2027.
  • Publication des résultats de la session de rattrapage : le 10 juillet 2027.

العد التنازلي للامتحاناتExam CountdownCompte à rebours des examens

السنة الأولى بكالوريا1st Year Bac1ère Bac

الامتحان الجهوي الموحدRegional examExamen régional

-يومDaysJours
-ساعةHoursHeures
-دقيقةMinutesMinutes
-ثانيةSecondsSecondes

السنة الثانية بكالوريا2nd Year Bac2ème Bac

الامتحان الوطني الموحدNational examExamen national

-يومDaysJours
-ساعةHoursHeures
-دقيقةMinutesMinutes
-ثانيةSecondsSecondes

التواريخ مأخوذة من جدول الامتحانات أعلاه بتوقيت المغرب، ويُرجى متابعة الإعلانات الرسمية عند صدورها. Dates are taken from the schedule above in Morocco time. Please follow official announcements when they are published. Les dates sont reprises du calendrier ci-dessus, à l’heure du Maroc. Consultez les annonces officielles dès leur publication.

المسالك الدراسيةProgramsFilières

تؤدي المسالك الدراسية إلى شهادة البكالوريا وفق المنهاج الوطني. The study tracks lead to the Baccalaureate under the national curriculum. Les filières du cycle qualifiant préparent au Baccalauréat conformément au programme national.

  1. العلوم الرياضيةSciences MathématiquesSciences Mathématiques

    مسلك يركّز على الرياضيات والفيزياء، ويتيح متابعة الدراسة في المجالات العلمية والهندسية، أو الترشح للأقسام التحضيرية وفق شروط الولوج. A track focused on mathematics and physics, suitable for further study in scientific and engineering fields or application to CPGE, subject to admission requirements. Une filière axée sur les mathématiques et la physique, qui permet de poursuivre des études scientifiques ou d’ingénierie, ou de candidater aux classes préparatoires selon les conditions d’admission.

  2. العلوم الفيزيائيةPhysical SciencesSciences Physiques

    يجمع هذا المسلك بين دروس الفيزياء والكيمياء النظرية والتطبيقية، ويهيّئ التلاميذ لاجتياز امتحان البكالوريا في شعبة العلوم الفيزيائية. This track combines theoretical physics and chemistry with practical work, preparing students for the Physical Sciences Baccalaureate. Cette filière associe les enseignements théoriques de physique et de chimie aux travaux pratiques et prépare au Baccalauréat en Sciences Physiques.

  3. علوم الحياة والأرضLife and Earth SciencesSciences de la Vie et de la Terre

    يدرس التلاميذ في هذا المسلك الأحياء والجيولوجيا والبيئة، بما يدعم متابعة الدراسة في تخصصات مرتبطة بهذه المجالات. Students study biology, geology, and environmental science, providing a foundation for further study in related fields. Les élèves y étudient la biologie, la géologie et les sciences de l’environnement, en vue de poursuivre des études dans des domaines connexes.

  4. الآداب والعلوم الإنسانيةLiterature and Human SciencesLettres et Sciences Humaines

    يشمل هذا المسلك موادّ مثل الأدب العربي والفلسفة والتاريخ والجغرافيا، ويهيّئ لمتابعة الدراسة في مجالات الآداب والعلوم الإنسانية. Subjects include Arabic literature, philosophy, history, and geography, supporting further study in the humanities. Cette filière comprend notamment la littérature arabe, la philosophie, l’histoire et la géographie, et prépare à la poursuite d’études dans les lettres et les sciences humaines.

تواصل معناGet in TouchNous contacter

العنوانAddressAdresse

بيوكرى، إقليم اشتوكة آيت باها
80200 سوس ماسة، المغرب

Biougra, Chtouka Ait Baha
80200 Souss-Massa, Morocco

Biougra, Chtouka Ait Baha
80200 Souss-Massa, Maroc

الهاتفPhoneTéléphone

0679-827-038+212 679 827 038+212 679 827 038

أوقات العملHoursHoraires

من الإثنين إلى الجمعة
8:00 إلى 17:00

Monday to Friday
8:00 to 17:00

Du lundi au vendredi
8 h à 17 h

تابعناFollowRéseaux sociaux

صفحتنا الرسمية على فيسبوك ↖Official Facebook page ↗Page Facebook officielle ↗